FANDOM


Når man som kunstner skriver en sang og udgiver den, er det som bliver tilbage selve sangen og ikke særlig meget andet, fordi man mange gange ser, at kunstneren ikke har forstået dybderne i sin egen sang.
Musikbladet Rolling Stone kom med en liste over sange, der var blevet misfortolket af ophavsmanden/mændene, som var ganske ufuldstændig, da bladet jo i høj grad henvender sig til den nordamerikanske del af befolkningen.

Vi vil for fuldstændighedens skyld sørge for at listen bliver komplet, så også mere europæiske indslag kommer med

Nr. Titel Originalvideo Kommentar Ny og bedre video Kommentar
40 A Taste Of Honey
A Taste of Honey - The Beatles

A Taste of Honey - The Beatles

Som man kan se kan Liverpool-drengene ikke ramme noget som helst samtidig med at de bliver langhårede under sangen. En sørgmodig sang som handler om den søde smag af honning.
Herb Alpert The Tijuana Brass A Taste of Honey

Herb Alpert The Tijuana Brass A Taste of Honey

Her ser man hvorledes at Herb Alpert and the Tijuana Brass nærmest gør grin med originalens helt misforståede tempo
39 Black Betty
Black Betty by LEADBELLY, Blues Legend (1939)

Black Betty by LEADBELLY, Blues Legend (1939)

Selv om Leadbelly spillede udmærket guitar valgte han at klaske lidt i hænderne samtidig.
Ram Jam - Black Betty (Official Video)

Ram Jam - Black Betty (Official Video)

Da Ram Jam faldt over den og skabte en udødelig klassiker bl.a. indspillet af ZZ Top og Bjørn Tidmand.
38 The first Cut Is The Deepest
Cat Stevens - The First Cut Is The Deepest

Cat Stevens - The First Cut Is The Deepest

Selv om sangen starter med den inderlighed den fortjener bliver den fuldstændig sovset til af Cat Stevens og Phil Spector i dyb hashpsykose og en uheldig trommeslager. Det lyder som om sangen handler om coitus interruptus.
First Cut is the Deepest - by Rod Stewart

First Cut is the Deepest - by Rod Stewart

Med meget enkle midler blev denne sang et af Rod Stewarts største hits og fortolkningen er også blevet stående.
37 Living Next Door to Alice
New World "Living Next Door To Alice" - THE ORIGINAL (AND THE BEST?)

New World "Living Next Door To Alice" - THE ORIGINAL (AND THE BEST?)

I 24 år har gruppen New World boet lige ved siden af Alice. Og hun er stadig jomfru. Fra 1970.
Smokie - Living Next Door To Alice (Official Music Video)

Smokie - Living Next Door To Alice (Official Music Video)

Men når Chris Norman fra Smokie giver den med sin hæse stemme i 1976, så ryger trusserne af.
36 Rosegarden
New World - Rose Garden

New World - Rose Garden

Her er de så igen, vore venner fra New World. Atter et potentielt verdenshit spildt på gulvet. De har aldrig lovet nogen en ny rosenhave.
Lynn Anderson - I Beg Your Pardon, I Never Promised You A Rose Garden (BBC Top Of The Pops)

Lynn Anderson - I Beg Your Pardon, I Never Promised You A Rose Garden (BBC Top Of The Pops)

Det havde Lynn Anderson heller ikke, men hun blev da millionær på sangen. Uden at få jord under neglene.
35 Seasons in the Sun
The Beach Boys- Seasons in the Sun

The Beach Boys- Seasons in the Sun

Beach Boys syntes ikke rigtig de kunne komme nogen vegne med Jacques Brels lortesang, så de sagde OK, da producenten spurgte om han selv måtte indspille den.
Terry Jacks - Seasons In The Sun

Terry Jacks - Seasons In The Sun

Og han hed Terry Jacks. Teksten er forsimplet og gjort stueren af Rod McKuen. En af de få sange, der er solgt i mere end 10 mio. eksemplarer. We had joy, we had fun...
34 Bette Davis Eyes
Jackie DeShannon - "Bette Davis Eyes"

Jackie DeShannon - "Bette Davis Eyes"

Selv om Jackie Deshannon er en af de bedste singer/songwriters igennem 60'erne og 70'erne, så kiksede hendes udgave af Bette Davis Eyes.
Kim Carnes - Bette Davis Eyes (1981)

Kim Carnes - Bette Davis Eyes (1981)

Kim Carnes fik sit one-hit-Wonder med melodien i 1981. Og kom med på We are the World. Og blev glemt igen.
33 Got my Mind set on you
James Ray - Got My Mind Set On You (1962)

James Ray - Got My Mind Set On You (1962)

James Ray's version er bestemt ikke dårlig.
George Harrison - Got My Mind Set On You Official Video

George Harrison - Got My Mind Set On You Official Video

Men det var nok de færreste der vidste, at melodien eksisterede, før George Harrison udgav Cloud Nine. Bare synd han hele tiden spytter i mikrofonen, den spyttegøj.
32 Kitty blev til Mickey
Kitty

Kitty

Racey's udgave af Chinn/Chapmans Kitty findes kun i lp-versionen fra 1979
Toni Basil Show Mickey

Toni Basil Show Mickey

To år senere gennemgik Kitty en kønsskifteoperation og blev til Mickey. Og en sikker 1'er for Toni Basil. Man skulle ikke tro det, men denne lårsvinger var tæt på at runde 40 år, da hun inddansede denne video.
31 Hey Joe
The Leaves- Hey Joe

The Leaves- Hey Joe

Hallo....det er en alvorlig sang som handler om en mand som fiser rundt i gaden med gøben. Alligevel lyder det som en amatørkoncert i ungdomsskolen. Det er lidt uklart hvem komponisten er, men det her er vist nok den første indspilning.
Jimi Hendrix - Hey Joe

Jimi Hendrix - Hey Joe

Den til dato største guitarist af dem alle fik tilført sangen dens alvorlighed og selv om han også kunne lave støj så var der mindst femten bevidsthedsniveauer til forskel når han tryllede med Fenderen.

Nr. Titel Originalvideo Kommentar Ny og bedre video Kommentar
30 The Alabama Song
Lotte Lenya in Alabama Song by Kurt Weill recording 1930

Lotte Lenya in Alabama Song by Kurt Weill recording 1930

Selv om Bertolt Brecht og Kurt Weill anså deres sange for at være kunst, så lød det ad helvede til når pølsetyskere prøvede på at synge amerikansk. Sangen fra Nahogany blev gemt og glemt indtil...
The Doors - Alabama Song (Whiskey Bar) Live!

The Doors - Alabama Song (Whiskey Bar) Live!

Druksange skal synges af folk som selv kender flasken indefra. Det var kunst....
29 Valerie
The Zutons - Valerie (Live Jools Holland 2008) (sub's)

The Zutons - Valerie (Live Jools Holland 2008) (sub's)

Indiegruppen The Zutons indspillede denne dejlige sang i 2006 og fik et solidt lille hit ud af det.
Amy Winehouse - Valerie with Mark Ronson (Brit Awards 2008)

Amy Winehouse - Valerie with Mark Ronson (Brit Awards 2008)

Men den swinger sgu lidt mere med Amy Winehouse og Mark Ronson. 39 uger på den engelske hitliste, alt i alt. puff, puff...
28 Up Where We Belong
Buffy Sainte-Marie - Up Where We Belong

Buffy Sainte-Marie - Up Where We Belong

Buffy skrev sangen sammen med Jack Nitszche og Will Jennings. Producenten ville klippe den ud af filmen, "for den er bare ikke et hit".
Joe Cocker & Jennifer Warnes - Up where we belong 1983

Joe Cocker & Jennifer Warnes - Up where we belong 1983

Det var næsten synd at han ikke fik sin vilje, nu blev han nødt til at slæbe rundt på en alt for tung tegnebog. Filmen hed Officer & Gentleman og havde Richard Gere i den bærende rolle som Ib Schønberg.
27 Girls just want to have Fun
Robert Hazard - Girls Just Wanna Have Fun

Robert Hazard - Girls Just Wanna Have Fun

Robert Hazard kommer ikke længere end til at indspille en demo-version af sin sang i 1979. Så gik han ud og fik en smøg og en bajer og glemte alt om den.
Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun (Official Video)

Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun (Official Video)

Men i 1983 gav Cyndi sangen et klask i løgsuppen på årets bedste album She's so unusual.
26 Without You
Badfinger - Without You - Pete Ham

Badfinger - Without You - Pete Ham

Badfinger kunne sagtens lave en god sang, men det kneb med at holde tonen.
Harry Nilsson - Without You 1972 (HD)

Harry Nilsson - Without You 1972 (HD)

Men året efter i 1972 gav Harry Nilsson en overlegen demo på, hvordan det skulle gøres. Lige ind på førstepladsen. Mariah Carey indsang den 20 år senere, bare for at blære sig overfor Badfingrene. Rub it in, baby. Der er ikke noget at sige til, at halvdelen af Badfinger endte med at begå selvmord.
25 Red Red Wine
NEIL DIAMOND - Red Red Wine (Original 1968 Hit Version)

NEIL DIAMOND - Red Red Wine (Original 1968 Hit Version)

Selv om Neil Diamonds originaludgave strøg helt op på en 62. plads i USA, så er der ikke mange der regner den iblandt Neils største.
Red Red Wine - UB40 (Video Oficial)

Red Red Wine - UB40 (Video Oficial)

Engelske UB40 smækkede en solid reggae-basgang på sangen i 1983, og så havde de et verdenshit.
24 Brandy blev til Mandy
Brandy - Scott English

Brandy - Scott English

Scott English var egentlig amerikaner, så det efternavn var ren varemærke-forfalskning. Hans version blev da også kun nr. 12 på hitlisten i 1971.
Barry Manilow Mandy HD

Barry Manilow Mandy HD

Barry lavede titlen om til noget mindre ærbart og strøg direkte ind på førstepladsen. Her med japanske undertekster, så vi alle kan være med.
23 I Love Rock'n'Roll
Arrows, I Love Rock N Roll, Alan Merrill

Arrows, I Love Rock N Roll, Alan Merrill

Engelske Arrows fik et fint lille hit med deres egen sang tilbage i 1975.
Joan Jett - I love Rock N Roll - 1982

Joan Jett - I love Rock N Roll - 1982

Men den blev først en rock-klassiker, da Joan Jett & The Blackhearts satte strøm til guitaren i 1982. (Britney Spears' udgave fra 2002 taler vi ikke om).
22 Tainted Love
GLORIA JONES- "TAINTED LOVE" (1964)

GLORIA JONES- "TAINTED LOVE" (1964)

Gloria Jones indspillede sangen som en B-side i 1964. A-siden hed My Bad Boy Is Coming Home'- udgivet 1965.
Soft Cell - Tainted Love

Soft Cell - Tainted Love

I 1981 blev den udgivet af Soft Cell. Var de ikke gået nedenom og hjem i 1983 på grund af narko, havde de muligvis haft en fremtid. Nåja, og AIDS, det pis.
21 I will always love you
Dolly Parton - I Will Always Love You - 1974

Dolly Parton - I Will Always Love You - 1974

Dollys egen udgave af sangen opnåede en 2. plads på Billboard-hitlisten både i 1974 og 1982, så helt ad helvede til var det jo ikke.
Whitney Houston - I Will Always Love You

Whitney Houston - I Will Always Love You

Men Whitney-tøsen tog sangen til helt nye højder i 1992. Solgt i 20 mio. eksemplarer indtil nu. Blev nr. 1 igen, da Whitney døde i 2012. Dermed har sangen været nr. 1 i USA fire gange. Wøøøv!

Nr. Titel Originalvideo Kommentar Ny og bedre video Kommentar
20 He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)
The Crystals - He Hit Me (And It Felt Like A Kiss)

The Crystals - He Hit Me (And It Felt Like A Kiss)

The Crystals fik ikke den helt store succes i 1962 med deres søde sang om hustruvold. Det bedre borgerskab var ikke helt klar til at spille den slags sange på pladespilleren, det skulle jo nødig hedde sig...
Hole Unplugged - He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)

Hole Unplugged - He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)

Så havde gruppen Hole større succes i 1995, men de havde jo også den øretæveindbydende Courtney Love som forsanger. Og sådan et pigebarn kan jo altid bruge et par håndmadder.
19 It's Oh So Quiet
Betty Hutton - It's Oh So Quiet (1951)

Betty Hutton - It's Oh So Quiet (1951)

Sangen er oprindelig tysk og fra 1948 (Und jetzt ist es Still), men indtil halvfemserne var det Betty Huttons udgave fra 1951, den brede befolkning kendte til. Atter en B-side, i øvrigt...
Björk - it's oh so quiet

Björk - it's oh so quiet

Björks udgave fra 1995 er hendes største hit til dato, hvis man bortser fra "Søren Banjomus".
18 It's my Life
Talk Talk - It´s My Life

Talk Talk - It´s My Life

Talk Talk lavede oprindelig sangen i 1984. De hev al fasthed og viljestyrke ud af sangen og fik den til at lyde som en 2-årig der har skidt i bukserne og nu forlanger ubetinget respekt fra sine omgivelser. Men hvad, it's their lives.
No Doubt - It's My Life - (Subtitulos en Español)

No Doubt - It's My Life - (Subtitulos en Español)

Næh, hvis den sang skal synges af et rigtigt mandfolk, så er det Gwen Stefani, der skal spytte i mikrofonen. Her med spanske undertekster, så de kan følge med på Mallorca.
17 The Air that I breathe
The Air That I Breathe (original) - Albert Hammond 1972

The Air That I Breathe (original) - Albert Hammond 1972.wmv

Albert Hammond har skrevet mange store hits igennem tiden, for sig selv og for andre.
The Air That I Breath - The Hollies

The Air That I Breath - The Hollies

Men The Hollies måtte lige vise ham, hvordan man laver en B-melodi om til ren klasse A.
16 Love Hurts
Everly Brothers - Love Hurts

Everly Brothers - Love Hurts

Everly Brothers og 1000 andre har lavet deres egen lille sentimentale udgave af denne gamle tårevrider.
Nazareth - Love hurts

Nazareth - Love hurts

Men hvis man virkelig skal genføle smerten om kæresten der gik og kun efterlod en lejemordskontrakt, så er det Nazareth, man skal have fat i. Så tuder man, som om man havde skrællet løg med øjenlågene hele morgenen.
15 All by Myself
Eric Carmen - All By MySelf (HQ)

Eric Carmen - All By MySelf (HQ)

Mændene bag Eric Carmen syntes, at han skulle skydes helt til tops på stjernehimlen med denne, hans egen dejlige sang fra 1976.
Hitman Returns All By Myself feat

Hitman Returns All By Myself feat. Charice

Det lykkes ikke helt. Mange andre, fx Charice fra Thailand her, har dog nydt godt af denne vuggevise på det seneste.
14 Just the Way you are
Billy Joel - Just the Way You Are

Billy Joel - Just the Way You Are

Billy Joels kærlighedserklæring til sin daværende kone fra 1977. Næsten lige så kedelig som konen.
Barry White - Just the way you are (Live at Belgium, 1979)

Barry White - Just the way you are (Live at Belgium, 1979)

Men når Spademanns egen guddom, Barry White, kører den ud over scenekanten, så er det lige før man begynder at stampe rytmen med fødderne. Næsten..
13 I feel for you
Prince - I Feel For You (1979) - 2016 DAW Version

Prince - I Feel For You (1979) - 2016 DAW Version.

Prince skrev sin sang på grund af ulykkelig kærlighed til en rødspætte.
Chaka Khan - I Feel For You Official Video

Chaka Khan - I Feel For You Official Video

Chaka Khan pillede sentimentaliteten ud af nodearket og gav den noget gas. Selv Stevie Wonder spillede med, men han kunne jo heller ikke se en skid.

Nummer Titel Video med original Kommentar Video med dem som har forstået sangen Kommentar

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.