Bemærk!
"Der er aldrig nogen som har påstået, at Hitler var en idiot
Der er heller aldrig nogen, som har påstået det modsatte"
~ Wittgenstein om Hitlers intellekt
En dobbeltnegation er når man siger ikke eller benægter noget to gange i en sætning, sådan at den sidste negation reelt ophæver den først benægtende negation. I citatet herover bliver det nederste statement oversat til:
"Der er nogen som har påstået at Hitler var en idiot"
...hvilket betyder at den store restgruppe synes at Hitler var OK, hvilket sikkert ikke lige var det, som man ønskede at udtrykke.
Derfor er det dog nu heller ikke sådan, at man ikke kan tillade sig at være med til ikke at anvende dobbeltnegationer i det danske sprog. Det har bare aldrig været sådan, at man ikke ville have folk til at lade være med ikke at holde op med at bruge dem. Det bliver man ikke klogere af at holde op med at stoppe med at undlade. Men hvis man ikke tager afstand over for de, som ikke bruger dem, er det slet ikke usømmeligt ... (Manden mener ikke det er dårlig dansk af bedste klasse).